ال السّموّ المضادّ وقصيدة الحداثة
علاقة الشّاعر بأسلافه في قصيدة "قافية من أجل المعلّقات"
الكلمات المفتاحية:
قصيدة الحداثة، قلق التّأثر، التّقاليد الشّعريّة، قافية من أجل المعلّقاتالملخص
يستظهر هذا البحث إعادة اكتشاف علاقة شعراء الحداثة بأسلافهم العظماء؛ إذ تظهر قصيدة الحداثة في الشّعريّة العربيّة إشكاليّة على مستويي الرّؤية والشّكل في علاقتها بتقاليد الشّعر العربيّ، وتتباين هذه العلاقة ظهورًا وخفاء بين الشّعراء لكنّها لا تنقطع.
وينطلق البحث من فرضيّة أنّ شعراء الحداثة يسعون إلى إيجاد مكان لهم بين زمرة الشّعراء الكبار ضمن إحساسهم بعبء التّأخر والرّغبة بالسّموّ بهذه العلاقة بما يتجاوزون به حالة "قلق التّأثر"، وينتهج البحث الاستفادة من التّنظيرات النّقديّة الّتي عالجت هذه العلاقة، وبخاصّة ما قدّمه هارولد بلوم.
وقد توزّعت المناقشة في إطارين: نظريّ وضّحت فيه النّظريّة، وتطبيقيّ، أثريت من خلاله الفكرة بقراء قصيدة محمود درويش "قافية من أجل المعلّقات" نموذجًا على ذلك.
وانتهت المناقشة إلى أنّ شعراء الحداثة يشعرون بأهميّة إثبات صلتهم بتقاليد الشّعر العربيّ، ويصرّون على إقامة صلة بين شعريّتهم وما سبقوا إليه؛ للاحتماء وإيجاد مكان لهم بين زمرة الشّعراء العظام، وكشفت القراءة لقصيدة "قافية من أجل المعلّقات" أنّها تختزل هذه العلاقة؛ إذ تقدّم سيرة محمود درويش الشّعريّة وتجربته في مستويات ثلاثة: الشّخصيّ (التّاريخيّ)، والفكريّ، والشّعريّ، وأنّ درويش يسمو بكلّ ما رآه قوة عند أسلافه وفي الشّعر العربيّ من خلال المعلّقات ليتجاوز قلقه تجاه الفناء في المستويات الثّلاثة إزاء قوّة الدّهر تحقيقًا لرؤية حداثيّة.
المراجع
Arabic References:
Adonis (1995), The Book Yesterday Place Now, 1st edition: Dar Al-Saqi, Beirut.
Darwish, Mahmoud (1995), Why You Left the Horse Alone, 1st edition: Riad Al-Rayes, Beirut.
Al-Sayyab (1986), Al-Sayyab’s Prose Book, compiled by: Hassan Al-Gharfi, Al-Jawahir Magazine, Fes.
Al-Sharaa, Ali (2002), Mahmoud Darwish, Poet of Transforming Mirrors, Ministry of Culture, Amman.
Tarawneh, Imad (2016), Mahmoud Darwish’s Story in the Land of Speech, 1st edition: The Arab Expansion, Beirut.
Wazen, Abdo, (2006), Mahmoud Darwish Al-Ghareeb finds himself reading his new works, 1st edition: Beirut, Riad Al-Rayes.
Al-Zahrani, Hatem (11/8/2018), “There must be prose for the Messenger to prevail”: The Prophet and the Poet or Prose and Poetry? A reading of three texts of Arabic poetry,” Hikma Magazine, according to the link: "لا بد من نثرٍ لينتصر الرسولُ": النبي و الشاعر أم النثر والشعر؟ - حاتم الزهراني • مجلة حكمة (hekmah.org).
Translated references:
Bloom, Harold (2019) (A), The Anxiety of Influence, a Theory of Poetry, translated by: Abed Ismail, D.D.: Dar Al-Takween, Damascus.
Bloom, Harold (2019) (B), A Map for Misreading, translated by: Abed Ismail, D.D.: Dar Al-Takween, Damascus.
Bloom, Harold (2020), The Art of Reading Poetry, translated by: Basil Al-Masalmeh, 2nd edition: Dar Al-Takween, Damascus.
Elliot, T. s. (D.T.), Essays on Literary Criticism, translated by: Latifa Al-Zayat, D.T.: Anglo-Egyptian Library.
Freud, Sigmund (1996), Anxiety in Civilization, translated by: George Tarabishi, 4th edition: Dar Al-Tali’ah, Beirut.
Freud, Sigmund, (2017), Instinct and Culture Studies in Psychology, Translated by: Hussein Al-Mawzani, 1st edition: Al-Jamal Publications, Baghdad - Beirut.
Fry, Northrop (2007), “Anatomy of Criticism (A Dialectical Introduction),” Paths in Modern Western Critical Thought, Translated Critical Chapters, Selected and Translated by: Ali Al-Sharaa, 1st edition: Greater Amman Municipality, Amman - Jordan.
Habermas, Jürgen, (2019), The Philosophical Discourse of Modernity, translated by: Hassan Saqr, 1st edition: Dar Al-Hiwar, Lattakia.
Heidegger, Martin, (2012), Being and Time, translated, presented and commented by: Fathi Al-Miskini, reviewed by: Ismail Al-Mussadeq, 1st edition: United New Book House, Beirut.
Nourse, Christopher (1989), Deconstruction Theory and Practice, translated by: Sabri Muhammad Hassan, Dar Al-Marreikh, Riyadh.
Pierre Zema (1417 AH - 1996 AD), Deconstruction, a critical study, Arabization: Osama Al-Hajj, 1st edition: University Foundation for Studies, Publishing and Distribution, Beirut.
Vattimo, Janni (2014), The End of Modernity, Trans.: Najm Bou Fadl, 1st edition: Arab Organization for Translation, Beirut.
English references:
Culler, Jonathan (1986), On Deconstruction, theory and criticism after structuralism, Cornell University Press, Ithaca, New York, second printing.